Bobby, zijn die ribbetjes van Papa Joe's meegekomen met 't vliegtuig?
Ja, meneer de president.
Tien minuten geleden uit San Antonio gekomen.
- Mooi, laten we vroeg lunchen. - Ja, meneer de president.
- Ik ben dol op die ribbetjes. - Ja, meneer de president.
Moest majoor Kerry de documententas niet dragen?
Hij heeft griep, sir.
Dit is kapitein Ray Trapp, meneer de president.
Hij is nieuw bij deze detachering.
- Hebben we elkaar ontmoet? - Ja, sir.
- Op de Abraham Lincoln, sir. - De Lincoln.
De reis naar de Lincoln was mijn leukste dag als president.
- Wilt u met me lunchen? - Graag, meneer de president.
Mooi, ik verheug me erop.
Lunch met de baas op je eerste dag.
Je zult sterren op die schouders krijgen, kapitein.
Pardon.
Agent Baer, agent Todd, wilt u iets eten?
- Nee, dank u. - Ik hoef niets, bedankt.
Uitstekend.
Ik ga naar Communicatie voor een update van Backhoe.
Hou de boel hier in de gaten.
Verwacht u een probleem, sir?
Verwacht problemen, agent Todd.
En met een beetje geluk verlies je nooit een president.
Ik klunsde tijdens de wedstrijd tegen het leger...
maar ik kreeg de bal terug.
Ray Trapp.
Kate Todd.
Met de president eten was...
een grotere uitdaging dan...
een nachthinderlaag.
Bent u ziek, kapitein?
Slammer. Rosefern. Medisch spoedgeval. Sectie Eén.
- Wat is er? - Ik weet het niet.
Wat heb je daar?
- Hij ademt niet. - Geen hartslag.
Geef me de tas.
Hij heeft net met de president geluncht.
- O, mijn god. - Erheen.
Oké, jij blijft bij de tas.
Hartcompressie.
Laten we zijn hartslag meten.
Er is geen hartslag. Zijn overhemd moet uit.
"TOELATINGSTEST"
Ja, Gibbs.
Een marinekapitein op Air Force One...
is zojuist overleden.
Waar zijn ze geland?
Wichita, Kansas.
Ze gaan naar het reservevliegtuig.
Ik heb om 15.00 uur een vlucht geboekt vanuit Reagan Airport.
Hij landt in Dallas...
voor hij naar Wichita gaat.
Kon je niets beters vinden?
Het is zaterdag, Gibbs. Met een eigen jet...
Die hebben we niet.
Ducky kent overal lijkschouwers.
Zorg dat een van hen het lijk voor ons vasthoudt.
Oké.
Goedemiddag. Ik ben Doris McMillon met het CBS nieuws.
We hebben gehoord dat Air Force One...
onverwachts geland is...
op Mid-Continent Airport in Wichita.
We weten geen details...
Attentie, passagiers, er is een verandering in gates.
FBI, CIA, DEA, ATF.
Zelfs de politie heeft zijn eigen jets.
- Wil je rijden voor 60 cent per km? - Het is vernederend.
- Hé, we zijn LEO's. - En ik ben steenbok.
LEO, dat staat voor "law enforcement officer".
Mr Bernard Kelly, terug naar de veiligheidscontrole.
Ben je hier nieuw, Dennis?
Mijn eerste week.
NCIS. Nooit van gehoord.
- Wat gênant. - Is NCIS zoiets als CSI?
Alleen als je aan dyslexie lijdt.
Oké, u mag om de metaaldetector heen...
maar uw tassen niet.
Wacht even. We mogen wapens meenemen...
en je scant onze tassen?
U heeft een vergunning voor wapens, maar niet voor de tassen.
- We hebben onze eigen jet nodig. - Dennis. Die tassen zijn van mij.
Waarom zei u niet dat ze voor hem waren?
Hij heeft wel een vergunning.
Vooruit, mannen.
We willen onze vlucht niet missen.
Als J. Edgar Hoover nog leefde, zou ik hem het volgende vertellen.
Het lijk ligt in Wichita County...
en als lijkschouwer heb ik daar de bevoegdheid.
Niemand neemt het mee tot de medische onderzoeker het zegt.
Uw bevoegdheid heeft geen voorrang op de FBI...
- op Air Force One. - Niet Air Force One, agent Fornell.
Zodra het reservevliegtuig vertrok...
werd dat Air Force One.
Dit is nu Alpha Foxtrot 29000.
Laten we er geen wedstrijdje van maken.
Zoals u zei, is de president weg.
- De Geheime Dienst ligt eruit. - Dit kan 'n natuurlijke dood zijn...
of een mislukte aanslag op de president.
Tot ik dat weet, is het mijn probleem.
Wie van jullie de baas ook is...
jullie wachten op toestemming van de medische onderzoeker.
- Bedoel je mij, Elmo? - Hallo, Ducky.
En? De biefstukken die ik liet overvliegen?
Heerlijk.
Liet hij biefstukken overvliegen?
Het is een grote staat. Hij is ook pas laat gekomen.
Agent Fornell van de FBI. Agent Todd van de Geheime Dienst.
Ducky, ze vechten om dit lijk als twee honden om een been.
Nou, voorlopig is het ons been.
Al deze agenten besmetten een mogelijke plaats delict.
Ja, mijn assistent heeft gelijk.
Ledereen die in Wichita ingestapt is, moet uitstappen.
Ik ga nergens heen.
Ik zat er al in.
Uitstekend. Jullie mogen blijven. Alle anderen moeten uitstappen.
Jullie hebben de dokter gehoord. Eruit.
- Begrepen. - Oké.
Ducky, wat denk je?
Er is geen wond te zien.
Hij werd getroffen na zijn lunch met de president.
Hoe is het met de president?
Goed.
Zijn dokter stond hem toe naar LA te vliegen.
Wat is er gebeurd?
Toen de kapitein terugkwam...
verloor hij zijn evenwicht...
en hij kon zijn tas niet eens vasthouden.
Werd hij langzaam ziek...
of was het plotseling?
Plotseling. Hij kreeg stuipen en stortte in.
De dokter van de president dacht aan een beroerte.
- Jong voor een herseninfarct. - Het lijkt me een natuurlijke dood, Elmo.
Ze mogen het lijk meenemen als ze de overdracht tekenen.
Waarom zei u dat niet?
Dat kon ik niet. Dat beslist de medische onderzoeker.
Ik heb de formulieren in m'n auto.
Kom. We regelen de bevoegdheid...
met Washington tijdens de vlucht naar Andrews.
Ducky? Die krabben met zachte schaal...
Je krijgt ze in het weekend.
Oké, partner.
Tony, vooruit.
Laat de piloot je papieren zien zodat we weg kunnen.
Hé. De cockpit is boven.
Dat wist ik wel.
Vond je het leuk om mijn baas te spelen?
- Jazeker. - Wat is er gebeurd, Duck?
Jezus, Gibbs. Ik heb de overledene net ontmoet.
Ik denk dat DiNozzo gelijk heeft. Een beroerte op zijn leeftijd?
Of hij is met een aneurysma geboren.
Dat zijn tijdbommen in het lichaam.
Ik herinner me een talentvolle bas...
in Londen.
Hij was pas 27 toen hij instortte tijdens een aria uit Othello.
Wie zijn jullie eigenlijk?
U bent geen medische onderzoeker.
En er zijn hier in de buurt geen krabben te bekennen.
Sorry.
NCIS.
We komen vanuit Washington het onderzoek overnemen.
Eerst wil de FBI het afpakken en nu NCIS.
Nou, ik geloof dat dit een dode marineofficier is...
Die op Air Force One stierf na de lunch met de president...
die ik moet beschermen.
Oké, we delen de bevoegdheid. Kom bij mijn team.
Uw team? Waarom zou u het onderzoek doen?
Heeft u ooit een plaats delict onderzocht?
Lk ben van de Geheime Dienst.
- Dat dacht ik al. - Wijs me niet zomaar af.
Ik heb bewezen dat ik ook de broek aan heb.
O ja? Voelt die nooit wat leeg aan?
- Wat? - Uw broek.
Nee.
Net als sommige kikkers laat ik groeien wat ik nodig heb.
Gibbs, de piloot stijgt niet op...
tot het meisje van de Geheime Dienst ons...
het groene licht geeft.
Dan is het dus mijn team.
Nee. Dat betekent dat ik Air Force One zal moeten kapen.
Tony? Breng agent Todd van dit vliegtuig en sluit het luik.
Dat meent u niet. Wacht, oké.
Uw team.
Alleen omdat ik ons niet wil ophouden...
door u te moeten neerschieten.
Verdomme. Laten we met het onderzoek beginnen.
Nou, het spijt me. De vlucht is te vol geboekt.
Wat doet u nou?
Wat gebeurt er? Stop.
Oké, weet u wat er aan de hand is?
Ducky besloot blijkbaar het lijk naar Washington te brengen.
Waarom brengt uw medische onderzoeker het daarheen?
Lk heb nooit gezegd dat het mijn onderzoeker was.
Wiens medische onderzoeker is hij dan wel?
Ducky? Hij werkt voor NCIS.
Moest je nou echt voor de FBI vluchten?
Ze waren met meer man dan wij.
Ze zijn altijd met meer man.
Heb je nooit gehoord van samenwerking?
Jawel, sir.
De agent van de Geheime Dienst in Wichita...
doet mee aan het onderzoek.
Vrijwillig?
We kunnen wat hulp gebruiken bij onze landing op Andrews.
Dat dacht ik al.
We hebben niet genoeg agenten.
Als de FBI dit lijk krijgt, zien we pas een autopsierapport...
als ze het aan de Washington Post hebben verteld.
Zorg er dan voor dat ze het niet krijgen.
Zal deze agent van de Geheime Dienst tegen de FBI ingaan?
Lk weet het niet. Ze is een taaie.
Begint u met de autopsie?
Nee, zeg.
Ik controleer zijn levertemperatuur...
om het tijdstip van de dood vast te stellen.
De arts van de president verklaarde hem dood...
om 20.32 uur Greenwichtijd.
Het kan geen kwaad het nog een keer te controleren.
Sorry, u zult aan de kant moeten...
zodat ik maten kan opnemen voor mijn tekeningen. Bedankt.
Tekeningen? U heeft al genoeg foto's gemaakt.
Geef me haar afmetingen eens.
- U bent ziek. - Nee, ik meen het.
Kunt u zeggen of ze 1 meter 60 is en cup C heeft...
of 1 meter 70 met een cup D?
Dat kunt u niet. Niet van een foto.
Daarom maken we tekeningen en nemen we maten op. Bedankt.
Ik kom op 19.15 uur Greenwichtijd. Dat is bijna een uur eerder.
Dan heeft u het verkeerd berekend.
Wat is het probleem?
Er is blijkbaar een groot verschil tussen mijn tijdstip...
en dat van de arts van de president.
Sla dat van jou op.
Genoeg tekeningen, Tony. Agent Todd geeft u een kaart.
O nee, dat doet ze niet.
Briljante fotoanalyse, Tony.
Maar is cup D niet eerder een wens?
Denk je dat?
Wat weet u over kapitein Trapp?
De kaarten van Air Force One zijn strikt geheim.
Kom op. Net als die film met Harrison Ford.
Dat is iets van Hollywood. U wil het echte werk.
Zit de president hier niet ergens?
Nee.
Nee, dit is in de film.
Ja. Harrison zat hier.
Ik kan niet riskeren dat 't op Internet komt.
NCIS geeft geen informatie.
Als het uitlekt, kunt u DiNozzo neerschieten.
Nee, ik denk dat ik u moet neerschieten.
- En kapitein Trapp? - Ik had 'm net ontmoet.
Met z'n toelatingstest op zak...
viel hij in voor majoor Kerry, die griep heeft.
We zullen dit bij de marine controleren.
Hij heeft het echt.
Maar val gerust een dokter lastig...
door alles te controleren.
Hier pakten de terroristen in de film hun wapens.
Net zo belachelijk als de ontsnappingscabine van de president.
Zijn er geen vliegtuigen verwisseld?
De pers ging met 'n apart vliegtuig.
De rest ging daarin op drie stewards na...
die ik in de perscabine zette.
Waarom hield je hen? Om koffie te zetten?
Lk weet dan wel niets van dingen...
als levers doorboren...
of modellen opmeten...
maar wel dat stewards hier blijven die de bereiding...
- van de lunch hebben gedaan. - Oké.
- Wilt u ze ondervragen? - Nee, ze blijven daar.
We gaan 'n plaats delict onderzoeken.
Regel één: Zet verdachten nooit bij elkaar.
- Het zijn geen verdachten. - Waarom houdt u ze dan vast?
Trek deze aan.
Mijn vingerafdrukken zijn al overal.
Regel twee: Altijd handschoenen aan op een plaats delict.
Ik denk dat ik weet waarom het tijdstip anders is.
Aangezien de kapitein met de president geluncht had...
ging de arts van de president snel zijn toestand bekijken.
Hij gaf ook het tijdstip van Trapps dood.
Ja. Toen hij zeker wist dat de president geen gevaar liep...
kwam hij terug...
en dat was bijna een uur later.
De autopsie zal aantonen...
dat kapitein Trapp bijna onmiddellijk stierf.
- Mijn excuses, dokter. - Alstublieft, Ducky voor mijn collega's.
Ik ben blij dat dit opgelost is.
Door dergelijke verschillen ga je aan een samenzwering denken.
Het doet me denken aan een geval in New Orleans.
Een jaloerse man schoot zijn vrouw neer...
recht onder de klok in Basin Street en...
Kom op, Duck, hou op. Ze heeft werk te doen.
Ik vertel u de rest later wel.
Regel drie: Geloof niet wat men u vertelt. Controleer het.
Schrijf ik dit in mijn Palm Pilot...
of borduur ik het op kussens?
O nee.
Hij kan niet op de stoel van de president zitten.
Hij gebruikt hem niet.
- Gibbs. - Oké.
Als je klaar bent met de foto's, doe alles in zakjes.
Ik wacht op jou, baas.
- Wat moet in zakjes? - Nou, alles.
Zat de president hier?
Goed, hoor. Het is zijn bureau.
Oké, verzamel alles.
Pak het voorwerp, in dit geval de lunch van kapitein Trapp.
Doe het in de bewijszak.
Sluit hem af.
Neem alle belangrijke informatie op.
Initialen over de sluiting. Leg het in de koeling.
Oké, waarom probeert u het niet?
Ho. Wacht even.
Hé, wacht. Wacht even. Hé, ho. Stop. Hierin.
Mag ik mijn mond spoelen nu u het bewijs heeft?
Ja, hoor.
Sla het op. Ga Ducky zoeken.
Denk je dat zij hetzelfde heeft als de kapitein?
Allemaal een warm applaus voor president George W. Bush.
Bedreig me niet, Tom. Jij bent mijn baas niet.
Als NCIS de autopsie doet, leiden zij het onderzoek.
- Wil je dat soms? - Kapitein Trapp was een marineofficier.
De autopsie is hun recht.
Hartelijk bedankt.
Verdomme, Bill, ze zijn tweederangs.
Wij hebben mogelijkheden die zij niet hebben.
Onderschat NCIS niet.
Nee, ze zijn goed.
In het vinden van drugs, weggelopen zeemannen...
maar een aanslag?
De arts van de president dacht dat kapitein Trapp een beroerte had.
Misschien was dat ook zo.
Maar als hij vergiftigd werd, wil je zijn leven dan...
in de handen van nepagenten en ex-militairen leggen?
Ga zitten.
Als je ook maar een komma uit het rapport laat...
Je krijgt overal meteen een kopie van.
Agent Todd moet op Andrews het lijk aan de FBI geven...
maar ik heb niets te zeggen over NCIS.
Gezien onze nauwe band kunnen ze alleen maar toekijken.
We zitten er weer in.
Geen koorts.
Het is vast een maagvirus.
Dat is het zeker.
Heeft u die thermometer op lijken gebruikt?
Heeft u liever de levernaald?
Waarom weet u zeker dat het griep was?
Majoor Kerry had dezelfde symptomen.
Hebben jullie onlangs samen gewerkt?
Nee.
Als u niet met hem gewerkt heeft, hoe...
Dacht u dat ik nog maagd was?
Lk hoopte van niet.
Geeft u me nu een preek over seks met collega's?
Nee.
Agent Todd, agent Baer voor u op de beveiligde lijn.
Zal ik erheen gaan?
Over mijn lijk.
Hoelang werkt u al op Air Force One?
Vijf jaar, sir.
Twee onder president Clinton, drie onder president Bush.
Oké.
Nou, hartelijk bedankt, hoofdsteward.
Ja, sir.
- Wat heb je gevonden? - Het eten is streng beveiligd.
Boodschappen in burger. Willekeurig gekozen winkels.
Niemand weet dat ze voor Air Force One inkopen doen.
De stewards bereiden altijd het eten...
maar vandaag had de president ribbetjes en koolsla...
uit een rokerij in San Antonio.
Ze warmden het alleen op en serveerden het.
- Had nog iemand de ribbetjes? - Nee.
Gibbs, als daarin gif zat...
waarom is de president dan niet ziek geworden?
Misschien is hij gewend aan Papa Joe's barbecue.
Als jullie genoeg foto's hebben...
kunnen we dat lijk misschien weghalen.
Ik heb een deal gesloten met NCIS om het onderzoek samen te doen.
U heeft niet genoeg dienstjaren om deals te sluiten.
We werken eraan met de FBI.
Sir, deze NCIS-agenten geven het lijk en...
het bewijs niet zomaar aan de FBI.
We gaan.
NCIS mocht met die lijkschouwer jullie vertrek niet vertragen.
Probeer hun kant te begrijpen.
Agent Todd...
hou uw mond en luister.
Ik geef u een direct bevel. Dat is ons vliegtuig.
Alle levende en dode dingen aan boord zijn van de Geheime Dienst.
Geef op Andrews het lijk aan de FBI...
of als enige taak voor de president zult u Spotty mogen uitlaten.
Waar is het lijk?
Lk weet het niet.
Ligt het achterin zodat het snel weg kan?
Het wordt niks, Gibbs.
Ik heb bevel gekregen om op Andrews het lijk aan de FBI te geven.
Hé, u kunt ze ophouden tot wij het uitgeladen hebben.
Dat kan niet. Ik kan niet tegen 'n direct bevel ingaan.
Het spijt me, Gibbs.
Zeg nooit dat het u spijt.
Ik...
Die hoeft u niet te borduren.
Mensen, doe je riemen om.
We beginnen met de afdaling naar Andrews.
Waarom liet u NCIS het bewijs houden dat ze op het vliegtuig vonden?
Nu wij het lijk hebben, leiden wij het onderzoek.
Wat geeft het als ze hun gezicht redden met wat ribbetjes en koolsla?
Als het eten vergiftigd was, zou de president...
Het is niet die van mij, sir.
- Van mij ook niet. - Hallo?
We zijn weg. Je kunt uit de lijkzak komen.
Ik weet niet zeker of ik dat wel wil.
Waarom niet? Je moet vanavond bij kapitein Trapp rondkijken.
O, Gibbs, kom op. Het is 1.00 uur.
Agent Axelrod rijdt achter je aan om de lijkzak op te rapen...
als de FBI die weggooit.
Grappig, Gibbs. Heel grappig. Vooral omdat...
Blijkbaar hebben ze hem gevonden.
Speciaal agent Gibbs heeft onder mijn bevel gehandeld.
Agent Todd handelde ook onder bevel.
Evenals agent Fornell.
Dan is het probleem dat mijn man klaarspeelde...
wat die van jullie niet konden.
Tom, dit is niet het moment voor onderlinge ruzie.
Niet na 11 september.
En vooral niet omdat de president misschien in gevaar is.
Ik geloof niet dat dit zomaar een ruzietje is, Mark.
We denken gewoon allemaal dat wij de juiste mensen hebben.
Anders zouden we ons agentschap niet leiden.
Stel je een gezamenlijk onderzoek voor?
- Ja. - Wie leidt het? Jouw man?
Wij hebben het lijk.
- Ik heb Abby gevonden. Ze komt eraan. - Heb je haar wakker gemaakt?
Nee, ik heb op haar mobiel gebeld. Het leek een gaaf feest.
Lets gevonden, Ducky?
Nee, en ik zal de komende uren niets vinden.
Ik heb net het lichaam op naaldsporen gecontroleerd.
Denk je aan een injectie?
- Geen idee. - Lets op het uniform?
Niets wat ik kan zien. Ik heb het naar Abby gestuurd.
Wat is dit?
Een moedervlek.
Gibbs, ga naar huis. Ga slapen.
Als ik dat kon, zou ik het doen.
Dit gaat de hele nacht duren.
Of wat er nog van over is.
Ducky?
Waarom zou Abby naar zo'n feest gegaan zijn?
Jethro, ga slapen.
Abby?
Ja?
- Lets op zijn uniform gevonden? - Nog niet.
Ik denk dat ik weet hoe hij vergiftigd werd.
BEWIJS
Die vent had genoeg vitaminen, kruiden en organisch voedsel...
voor een eigen natuurwinkel.
Als hij vergiftigd werd, zul je hierin wel iets vinden.
Wat ga jij doen terwijl ik naar gif zoek in een gezonde snack?
Lk wacht.
Er staat een stretcher in dat kamertje daar.
God zegene je.
Ben je soms mijn priester?
Zal ik je vervloeken dan?
O ja.
Uit mijn neuropathologietest blijkt dat ons slachtoffer...
overleden is aan een hersenembolie in de pariëtale hersenkwab.
Ik heb ook bloedstolsels gevonden...
waarvan het merendeel in de nierslagader.
Is dat niet ongebruikelijk?
Helemaal niet. In de meeste gevallen van trombose...
vormen stolsels zich binnen enkele minuten of uren...
en verspreiden zich dan.
Maar wat kon de oorzaak zijn bij een gezonde, jonge piloot?
- Abby? - Ik heb het fibrinogen getest.
De stollingscijfers waren hoog, maar niet buitensporig.
Kan een medicijn voor stolsels gezorgd hebben?
Ja. Maar ik heb er geen gevonden.
Alleen de epinephrine...
die vrijkwam door het eten en drinken.
- Geen vitaminen, kruiden? - Hij hield van biologisch eten.
Zijn urine was vast groen.
Maar niets daarvan stolt je bloed.
Heb je het eten op Air Force One onderzocht?
Alles wat in de zakjes zat.
De ribbetjes, koolsla en barbecuesaus waren vrij van gif.
Die rotzooi kan je je leven kosten, maar pas over 30 jaar.
Denken jullie van de Geheime Dienst nooit...
aan het dieet van de president?
Denken jullie dus dat hij niet vermoord werd?
Nee, hoe eng en tragisch ook, blijkbaar was het een natuurlijke dood.
Ik wil jullie uitslagen controleren.
Natuurlijk. Agent Todd en u zullen kopieën krijgen van al onze tests.
Mij best.
Hoe gaat het met je achterwerk?
Het butst nog op de ringweg.
Kate?
Wanneer komt de president terug?
Morgen om 12 uur. Ik vlieg vanavond terug.
Mag ik mee?
Alsjeblieft?
Jij wel, maar je SIG Sauer niet. We hebben een regel.
Alleen wapens op Air Force One voor de Geheime Dienst.
Blijf zoeken.
Wauw.
Gibbs zei "alsjeblieft".
Op kapitein Trapp.
Dat hij de oorlog heeft overleefd...
en aan een beroerte sterft...
Hij was direct betrokken bij de aanval op Bagdad.
Ik wist niet dat je hem kende.
We dronken iets toen hij naar 't Witte Huis ging.
Hij wilde wat tips horen.
Over de tas?
Dat, of waar hij 'n sportcentrum kon vinden...
een stomerij, een kruidenier...
- een café. - Heb je hem hierover verteld?
Nee.
Als hij ons had gezien...
was dat niet goed geweest, hè?
Inderdaad.
Hij kon ons na vanavond niet meer tegenkomen, hè?
Nee.
Bang dat je je baan kwijtraakt?
Bang dat ik een president kwijtraak.
Als we samenwerken, zou ik me niet goed kunnen concentreren.
Het spijt me, Tim.
Het moet gewoon en dat weet je best.
Fijn u weer te zien, majoor. Altijd een genoegen.
Nou, mensen, dat was goed gedaan.
- Dank u, sir. - Zullen we maar gaan?
- Zeker. - Oké. Helemaal mee eens.
Sir, het verbaast me...
dat agent Gibbs met ons mee mag.
Hij is hier, omdat hij nog last heeft van zijn maag, hè?
Ja, sir. Zo zou u het kunnen zeggen.
Nou, dat geldt ook voor mij.
Ducky, ik heb alles onderzocht.
Mineraalzuren, organische zuren, alkaloïden, bacteriële giffen.
Weet je, Abby...
de natuur blijkt altijd een veel geniepigere...
en krachtige moordenaar te zijn dan de mens.
Denk je dat hij doodgaat?
Blijkbaar is je griep over.
Een virus van 24 uur. Tim was er gisteren vanaf.
Tim is majoor Kerry.
Ja, dat dacht ik al.
Ik ben gisteren iets met hem gaan drinken.
Ik vertelde hem dat we elkaar niet meer moesten zien.
Het heeft niet lang geduurd.
We kenden elkaar al...
een paar maanden van het werk voor we...
iets kregen.
Hoe leer je anders iemand kennen als je 24 uur per dag werkt?
In de kerk.
NEGATIEF
- Emmy? - Ja.
De president kan je nu spreken.
Waar gaan ze heen?
De president beloofde elk perslid aan boord 10 minuten.
Aangezien we ze er in Wichita uitgooiden, haalt hij het nu in.
Drie jaar voor 11 september...
schreef Clancy over een terrorist die een vliegtuig kaapte...
en ermee tegen het Capitool vloog.
In de film met Harrison Ford...
waren de terroristen journalisten.
Gibbs, iedereen aan boord wordt al jaren door ons gekeurd...
op jou na.
In de film kregen de terroristen hun papieren...
van een overloper van de Geheime Dienst.
Word je wat informeler, Kate?
Hij hoort niet bij ons.
Krijgen we allemaal onze 15 minuten?
Tien minuten, Leonard, en de president doet zijn best.
UITSLAG TEST: NEGATIEF
Agent DiNozzo, NCIS. Wat heeft u daar?
Een dode marineofficier. Geen wonden te zien.
Het lijkt geen roofmoord.
Hij heeft nog geld en creditcards in zijn portemonnee.
Ik heb vanochtend al twee schietpartijen.
Aangezien hij van jullie is, kunnen jullie hem misschien nemen.
Ja, wij nemen hem wel.
UITSLAG: POSITIEF
Ja.
Dank je.
Dit vliegtuig is anders dan Air Force One.
Dit is Air Force One.
- Je snapt me best. - Leonard.
Er zijn kleine verschillen.
29000 is nieuwer en heeft kleine verbeteringen.
Wat bijvoorbeeld?
De 29000 heeft een groter laadluik...
een extra toilet, de sloten werkten digitaal en nu met sleutels.
Speciaal agent Gibbs, een teleconferentie in Communicatie.
Ik wil elk verschil weten met dit vliegtuig...
hoe klein het je ook lijkt.
Alsjeblieft?
- Wat is er? - Majoor Kerry is dood.
De politie vond het lijk in zijn auto in Georgetown.
Ducky en Abby lichten je in.
Nog een beroerte, Duck?
Lk vrees van wel, Gibbs.
Maar dit keer zijn er meerdere embolische infarcten.
De majoor heeft blijkbaar een grotere dosis gekregen.
Waarvan, Abby?
Het is gif van een taipan.
Een zeer giftige Australische slang.
Dit spul legt het zenuwstelsel stil en stolt het bloed.
Daarna stuipen en beroerte.
Het gif is bijna niet op te sporen.
Abby had het al gevonden als ik haar niet gestoord had...
toen ze het uniform onderzocht.
Zat het gif in het uniform?
Ja, ik vond sporen van DMSO...
op de kragen en de manchetten.
Waarschijnlijk vermengd met het gif...
zodat de huid het zou opnemen.
Majoor Kerry was het doelwit...
maar hij kreeg griep.
Hij trok gisteren zijn uniform pas aan.
Hoe konden de terroristen er gif op doen?
Ze hebben allebei etiketten...
van stomerij Dry Dock aan 19th Street.
DiNozzo?
Waarom zit je daar nog?
Ga met een eenheid naar die stomerij.
Ik heb de FBI die taak gegeven.
Dit heeft alle kenmerken van Al-Qaeda.
Onverwacht, goed gepland, briljant uitgevoerd.
Maar met welk doel?
Het zou me niets verbazen Bin Laden op Al-Jazeera te horen...
pochen over zijn moord op de mannen van de president.
Ik denk niet dat hij daarover wil opscheppen.
Nee. Dat denk ik ook niet.
Waar heb je je uniform laten stomen?
De basisstomerij op Quantico, sir.
Ik heb zo veel mogelijk verschillen opgezocht.
- We moeten praten. - Wat doe je?
Er is daar een campagneconferentie.
- Ik moet je alleen spreken. - Er is geen andere kamer.
Vraag de president om zijn kantoor...
maar dat zou vreemd zijn.
Hé. Wat doe je?
Hé.
- Ga zitten. - Wat doe je?
Kapitein Trapp is vergiftigd.
Gif van een Australische slang. Moeilijk op te sporen. Lijkt natuurlijk.
Wat? Verdenk je mij?
Nou, lieverd, jij was bij hem.
De president ook. Ga je hem beschuldigen?
Nee. Hij was gisteren niet bij majoor Kerry.
- Tim? - Ja.
Gestorven aan een beroerte in Georgetown.
Het was vlakbij de bar waar je hem kuste...
en afscheid van hem nam.
Rotzak.
Oké.
Ik heb het je ijskoud verteld. Ik wilde je reactie zien.
Je kunt niet op commando bleek worden.
Kom op.
Je blijft een rotzak.
Hoe zijn ze vergiftigd?
De man van de stomerij deed gif op hun uniformen.
Vast een spion van Al-Qaeda.
Tim heeft zijn stomerij vast aanbevolen. Hij...
- Wat? - Gisteren...
Gisteren had hij...
Tim zei dat hij hem bij een pilsje...
Hij had kapitein Trapp zulke tips gegeven.
Dan willen ze de president hebben.
Wat hebben ze aan deze moord?
Niets. Dan komt er iemand anders.
En een ander vliegtuig.
Dit vliegtuig.
Ze dwongen de president hiermee te vliegen.
De beveiliging is precies hetzelfde.
Maar het vliegtuig niet.
En de beveiliging ook niet voor de president er was.
Al-Qaeda heeft vast iets op dit vliegtuig gezet.
Oké, geen bom. Die zou al ontploft zijn.
- Oké, wacht. Stan. - Alles goed?
O, mijn god. Help.
Medisch spoedgeval. Perscabine.
Aan de kant.
Is dit hetzelfde als wat Trapp had?
- Daar lijkt het op. - Hij ademt niet.
- Begin met reanimatie. - Doe iets.
Je zei dat de sloten anders waren.
De 29 heeft digitale sloten. Dit toestel heeft sleutels.
Wapens.
De wapens. Ze hebben sleutels tot de wapens.
Net als in de film. Met een journalist.
Dat zou jaren gekost hebben.
- Elf september ook. - Shit.
Medisch spoedgeval in de perscabine.
Het is een afleiding. Bescherm de president.
Laat niemand door.
- Meneer, blijf daar. - Wat gebeurt er?
- Blijf daar, meneer. - Wat is er?
Blijven staan.
Handen omhoog.
Ja, hoor. Er werd om een dokter gevraagd.
Omlaag.
Alles goed?
Lk zal een week lang papieren invullen.
O ja. Ik ook.
Agent Todd heeft me over majoor Kerry verteld...
toen ze haar ontslag aanbood.
- Neem je het aan? - Ja. Ze heeft de regels overtreden.
Nou, bedankt, speciaal agent Gibbs.
Nee, meneer.
U bedankt.
Ik heb gehoord dat je ontslag neemt.
Goed nieuws gaat snel rond. Ja, ik heb ontslag genomen.
- Dat was het beste. - Ja. Doe dat bij NCIS...
en je krijgt geen kans om ontslag te nemen.
Bied je me een baan aan?
... federale agenten in samenwerking met de Geheime Dienst...
voorkwamen een poging van terroristen...
om de president op Air Force One te vermoorden.
Het lijk van de terrorist...
zal op afdeling pathologie van de Strijdkrachten komen...
waar forensische FBl-onderzoekers het zullen proberen te identificeren.
Was het Al-Qaeda?
Ja, zat Al-Qaeda erachter?
Meer weten we op dit moment niet.